- câblogramme
-
câblogramme [ kablɔgram ] n. m.• 1888; de câble et -gramme, d'apr. l'angl. cablegram (1868)♦ Vieilli Télégramme transmis par câble. ⇒ câble, II.⇒CÂBLOGRAMME, subst. masc.Message généralement bref transmis par câble télégraphique (cf. câble) :• 1. Ces gens de peu de paroles apprécient ce dédain de la phraséologie qui lui a dicté cette semaine un remerciement à son peuple, concis comme un câblogramme.P. BOURGET, Ét. et portraits, Ét. angl., 1888, p. 348.— En partic. Message envoyé par câble sous-marin :• 2. ... le 27 juillet, le navire toucha Terre-Neuve. La ligne fut amenée à terre et les câblogrammes purent circuler entre les deux mondes. La victoire sur l'Atlantique menée à bonne fin, le réseau sous-marin s'étendit avec rapidité.P. ROUSSEAU, Hist. des techniques et des inventions, 1967, p. 284.Rem. 1. Noter la valeur légèrement péj. du mot dans l'ex. 1 (cf. télégramme, style télégraphique). 2. Pour la forme abrégée câble, v. ce mot.Prononc. :[
]. WARN. 1968 donne également la possibilité de prononcer la 1re syll. par [a] ant.; à ce sujet cf. FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 89 : ,,Lorsque [
] se trouve séparé par une syllabe de la voyelle accentuée finale, il y a hésitation entre [
] et [a].`` Étymol. et Hist. 1888, supra ex. 1. Empr. à l'anglo-amér. cablegram, (1868 dans DAE) composé p. anal. apparente avec telegram (NED), du subst. cable corresp. au fr. câble et de l'élément suff. angl. -gram (-gramme); francisé en câblogramme p. anal. avec sténogramme (1875 d'apr. DAUZAT 1973) radiogramme (1907, ibid.).BBG. — BEHRENS Engl. 1927, p. 123. — BONN. 1920, p. 21.câblogramme [kɑblɔgʀam] n. m.ÉTYM. 1888; angl. cablegram (1868), de cable, du franç. câble, et -gram (→ -gramme), par anal. avec telegram.❖♦ Vieilli. Télégramme transmis par câble. ⇒ Câble (5.).0 Il est possible que la filière du théâtre nous égare, comme nous égarerait celle de la presse. Dans la seconde, la mutation se produisit lorsque entrèrent en jeu le câblogramme et la similigravure.Malraux, l'Homme précaire, p. 217.
Encyclopédie Universelle. 2012.
